Dnevi japonske kulture | Delavnica koinoborija

Delavnica koinoborija bo potekala pod vodstvom gospe Yan Suni, japonske umetnice, ki podobne delavnice že vrsto let izvaja v različnih državah. Udeleženci bodo najprej pobliže spoznali ozadje izobešanja koinoborijev na Japonskem, nato pa jih bodo tudi sami izdelali z uporabo materialov, ki bodo na voljo. Delavnica je primerna za otroke različnih starosti, saj bodo lahko izdelali koinobori v skladu s svojimi sposobnostmi. Izdelani koinoboriji bodo krasili oder na predstavi tradicionalnega japonskega gledališča rokyoku, ki bo na sporedu v soboto, 2. junija. Udeležba na delavnici je brezplačna.

Izobešanje zastav v obliki krapa (koinobori) je spomladanska tradicija na Japonskem. Njeni začetki naj bi segali v obdobje Edo (1603–1868), temelji pa na kitajski legendi o močnem, pogumnem krapu, ki je plaval proti toku in se prelevil v zmaja.

Tradicionalno so na Japonskem 3. marca praznovali dan deklet (hina matsuri), 5. maja pa dan dečkov (tango no sekku). Danes je 5. maj nacionalni praznik vseh otrok in Japonci praznujejo njihovo zdravje in srečo. Leta 1948 je postal tudi državni praznik.

Ob dnevu otrok družine s sinovi zunaj hiše izobesijo zastave koinobori, v notranjosti pa razstavijo lutke znanih bojevnikov ter miniature oklepov in vojaških čelad, ki so simboli močnega in zdravega dečka. Koinoboriji so narejeni iz tkanine in drugih materialov. Prvotno so bili izdelani samo v črni barvi, sčasoma pa se je njihov izgled spremenil; dodane so bile druge barve, kot sta rdeča in modra, izdelovati pa so začeli tudi manjše, otroške krape, ki danes plapolajo z večjimi, kar predstavlja družino.

Otroci ob prazniku tudi prepevajo znano pesem o koinoborijih, ki letijo višje od strehe. Danes je v mestih veliko večnadstropnih zgradb, zato je pogled, opisan v pesmi, manj pogost, kot je bil nekoč. Ne glede na to, lahko koinoborije vidimo po vsej Japonski, tudi v večjih mestih, saj so na voljo tudi manjše različice, primerene za balkone. Pesem pa še vedno prepevajo v šoli in doma.

Na ta dan si družine pogosto pripravijo kopel, ki ji dodajo korenine in liste perunik. Po tradicionalnem prepričanju naj bi perunika prinašala zdravje in odganjala zlo. Pripravijo pa tudi riževe kolačke kashiwamochi, ki so polnjeni s sladko fižolovo pasto in oviti s hrastovimi listi.